¿Cómo se diseñó la portada de British Steel?

Cuarenta y tres años después de su lanzamiento, la versión de British Steel de Judas Priest todavía tiene el poder de desconcertar. Diseñado por Roslav Szaybo, representa una mano, envuelta en la oscuridad, con los dedos extendidos, agarrando una hoja de afeitar gigante con tanta fuerza que los bordes brillantes parecen cortar la carne. De alguna manera, la ausencia de sangre solo sirve para hacer que la imagen sea más espeluznante.

Judas Priest nunca tuvo la intención de que la portada de su clásico de 1980 fuera macabra. La obra de arte era simplemente una extensión del título del álbum, concebido por el bajista Ian Hill como un guiño a los extraordinarios trabajadores del acero de la época y a lo que la banda vio como su propia esencia británica.

“Y la forma en que fue retratado, con la navaja atravesando sus dedos, pero sin sangre; lo que está diciendo es que es seguro escuchar nuestra música».

Según el folclore del metal, era acero británico lo que llevó al difunto guitarrista de Pantera, Dimebag Darrell, a comenzar a usar un collar de hojas de afeitar. No todos estaban tan entusiasmados.

“Recuerdo, con la mano sujetando la navaja”, dice el guitarrista glen tipton, «en algunos países pensaron que era ofensivo, porque parecía que se estaba cortando los dedos. Luego lo pintaron con aerógrafo para que la mano solo sostuviera la hoja de afeitar. Y dijimos: ‘No, no nos gusta eso. ¡Le deben cortar el dedo!’”

“Creo que si le hubiéramos puesto sangre, habría sido demasiado”, concluye Halford. «Incluso ahora, cuando miras esa portada, tiene un gran impacto. Tiene una sensación muy vanguardista, casi controvertida. Creo que es una obra de arte muy importante, porque de ahí surgieron muchas otras ideas artísticas”. ¿Qué piensas al respecto?

Curiosity Heavy Metal #British Steel #Judas-Priest